1
00:00:08,240 --> 00:00:11,240
gracias

2
00:00:32,420 --> 00:00:35,899
elsa vive

3
00:00:48,040 --> 00:00:51,090
[Música]

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
inspiración

5
00:00:59,760 --> 00:01:02,360
pero

6
00:01:04,080 --> 00:01:07,080
ishao

7
00:01:07,390 --> 00:01:10,510
[Música]

8
00:01:10,799 --> 00:01:15,540
santo

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,540
extranjero

10
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
casa

11
00:01:40,230 --> 00:01:44,810
[Música]

12
00:01:56,579 --> 00:01:59,240
extranjero

13
00:01:59,780 --> 00:02:05,569
[Música]

14
00:02:08,210 --> 00:02:15,870
[Música]

15
00:02:24,910 --> 00:02:28,699
[Música]

16
00:02:33,420 --> 00:02:36,550
[Música]

17
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
[Música]

18
00:02:56,879 --> 00:03:00,080
¿Puedo soportar burlarme?

19
00:03:01,560 --> 00:03:04,099
sentimiento

20
00:03:08,240 --> 00:03:12,379
[Música]

21
00:03:09,840 --> 00:03:12,379
fuego

22
00:03:18,360 --> 00:03:21,019
Schmidt

23
00:03:39,510 --> 00:03:42,620
[Música]

24
00:04:19,899 --> 00:04:23,119
[Música]

25
00:04:26,570 --> 00:04:40,130
[Música]

26
00:04:57,990 --> 00:05:01,929
[Música]

27
00:05:07,080 --> 00:05:10,080
extranjero

28
00:05:22,330 --> 00:05:26,240
[Aplausos]

29
00:05:24,000 --> 00:05:26,240
extranjero

30
00:05:48,570 --> 00:06:00,259
[Música]

31
00:06:05,180 --> 00:06:08,290
[Música]

32
00:06:11,110 --> 00:06:23,949
[Música]

33
00:06:38,280 --> 00:06:41,280
extranjero

34
00:07:52,620 --> 00:07:58,940
lo se

35
00:07:54,419 --> 00:07:58,940
Nick Jesús, esto está bien, ven aquí.

36
00:08:19,139 --> 00:08:22,280
algo aquí

37
00:08:23,099 --> 00:08:25,819
este es Dustin

38
00:08:42,599 --> 00:08:45,140
esta bien

39
00:08:46,740 --> 00:08:49,700
sigues siendo un trazador de líneas

40
00:09:03,779 --> 00:09:06,779
extranjero

41
00:09:32,160 --> 00:09:36,779
soy solo yo lo que

42
00:09:35,100 --> 00:09:38,940
estoy solo

43
00:09:36,779 --> 00:09:41,399
¿Dónde está el resto de tu unidad?

44
00:09:38,940 --> 00:09:42,959
No sé dónde está el resto tuyo

45
00:09:41,399 --> 00:09:45,720
mi nombre es curtis

46
00:09:42,959 --> 00:09:48,000
soy rossi

47
00:09:45,720 --> 00:09:50,839
gracias

48
00:09:48,000 --> 00:09:50,839
no lo menciono

49
00:09:51,180 --> 00:09:54,240
¿Qué estás buscando?

50
00:09:52,620 --> 00:09:55,800
Le prometí a mi amigo Gates que le conseguiría un

51
00:09:54,240 --> 00:09:57,839
recuerdo

52
00:09:55,800 --> 00:10:00,440
La cabeza de la muerte de las SS suena como una orejeta o algo así.

53
00:09:57,839 --> 00:10:00,440
bueno así

54
00:10:00,480 --> 00:10:03,240
No tengo idea donde esta la zona de descenso

55
00:10:02,279 --> 00:10:04,920
desde aquí

56
00:10:03,240 --> 00:10:09,320
oye tienes una brújula

57
00:10:04,920 --> 00:10:09,320
uh si, déjame verlo

58
00:10:09,779 --> 00:10:13,580
¿Dónde está el tuyo? Lo perdiste en el salto.

59
00:10:16,380 --> 00:10:18,839
ese terreno surgió mucho más rápido que yo

60
00:10:17,940 --> 00:10:20,820
esperado

61
00:10:18,839 --> 00:10:21,959
Es difícil hacer un plf en la oscuridad, lo que lo convierte en un

62
00:10:20,820 --> 00:10:24,240
aterrizaje brusco

63
00:10:21,959 --> 00:10:26,459
esa cordillera

64
00:10:24,240 --> 00:10:29,100
nos pone aquí

65
00:10:26,459 --> 00:10:31,260
13 millas de la zona de descenso

66
00:10:29,100 --> 00:10:32,640
¿Cómo estamos tan lejos de la realidad? Échale la culpa

67
00:10:31,260 --> 00:10:34,380
sobre los Conquistadores

68
00:10:32,640 --> 00:10:38,279
cuando salte juro que se estaban tirando

69
00:10:34,380 --> 00:10:41,160
Yo sobre el océano, un viaje increíble.

70
00:10:38,279 --> 00:10:42,959
oh mis muchachos nos están esperando en lagarto

71
00:10:41,160 --> 00:10:44,820
pero todavía faltan dos millas para pasar el Drop

72
00:10:42,959 --> 00:10:47,220
Zona aquí

73
00:10:44,820 --> 00:10:50,600
mejor ponte en marcha estás listo

74
00:10:47,220 --> 00:10:50,600
déjame agarrar mi rifle

75
00:11:05,820 --> 00:11:08,919
[Música]

76
00:11:26,579 --> 00:11:30,380
buscalo yo iré primero

77
00:11:31,860 --> 00:11:34,519
me cubres

78
00:11:35,339 --> 00:11:37,519
para mi

79
00:11:39,930 --> 00:11:43,190
[Música]

80
00:11:47,570 --> 00:12:19,179
[Música]

81
00:12:37,240 --> 00:12:40,499
[Música]

82
00:12:49,139 --> 00:12:55,019
no te muevas

83
00:12:50,660 --> 00:12:57,740
democracia Lafayette Curtis

84
00:12:55,019 --> 00:12:57,740
serge

85
00:12:58,740 --> 00:13:02,459
Solo ustedes dos, Troopers, sí, no pudimos.

86
00:13:00,899 --> 00:13:04,980
encontrar a alguien más

87
00:13:02,459 --> 00:13:07,700
Este es el cabo Rossi, sargento Jones.

88
00:13:04,980 --> 00:13:07,700
Compañía Bravo

89
00:13:11,400 --> 00:13:18,279
[Música]

90
00:13:21,240 --> 00:13:26,220
¿Qué estás cantando?

91
00:13:22,740 --> 00:13:28,800
Ah, es un viejo himno.

92
00:13:26,220 --> 00:13:31,040
no es muy edificante, tienes algo

93
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
otra cosa

94
00:13:31,800 --> 00:13:37,459
ahora no que te paso

95
00:13:34,920 --> 00:13:37,459
oh

96
00:13:37,800 --> 00:13:42,180
mi palito lo hizo

97
00:13:40,079 --> 00:13:44,399
Parecía una buena idea en ese momento.

98
00:13:42,180 --> 00:13:45,720
¿Qué pensaría tu madre si todos tus

99
00:13:44,399 --> 00:13:46,740
amigos saltan de un puente ¿vas a ir?

100
00:13:45,720 --> 00:13:49,740
a

101
00:13:46,740 --> 00:13:51,600
oh mis amigos saltan de los aviones

102
00:13:49,740 --> 00:13:53,459
más o menos lo mismo bueno, ¿cuál es el

103
00:13:51,600 --> 00:13:55,320
historia tiene que haber una historia

104
00:13:53,459 --> 00:13:57,959
¿Qué es lo del guerrero?

105
00:13:55,320 --> 00:13:59,820
dirigiéndose a la batalla

106
00:13:57,959 --> 00:14:02,180
Lo explicaría pero no creo que ustedes dos

107
00:13:59,820 --> 00:14:02,180
entendería

108
00:14:02,940 --> 00:14:05,779
bastante justo

109
00:14:06,300 --> 00:14:09,500
cual es el plan sars

110
00:14:10,940 --> 00:14:17,040
Bueno, simplemente no podemos sentarnos aquí y esperar.

111
00:14:14,399 --> 00:14:18,480
Los alemanes enviarán patrullas

112
00:14:17,040 --> 00:14:21,300
quién sabe cuánto tiempo pasará antes de que

113
00:14:18,480 --> 00:14:23,519
La unidad viene y nos encuentra.

114
00:14:21,300 --> 00:14:25,380
Se suponía que el batallón debía encontrarse en el arco.

115
00:14:23,519 --> 00:14:26,519
eso es lo que vamos a hacer

116
00:14:25,380 --> 00:14:29,579
si tenemos suerte podemos llegar allí

117
00:14:26,519 --> 00:14:31,760
Anochecer, ¿qué tan lejos está eso? Oh, yo lo haría

118
00:14:29,579 --> 00:14:35,519
decir

119
00:14:31,760 --> 00:14:37,680
uh 19 kilómetros no, necesito escucharlo en

120
00:14:35,519 --> 00:14:39,300
millas sabes cómo convertir kilómetros

121
00:14:37,680 --> 00:14:41,220
en millas nos enseñaron cómo hacer lo básico

122
00:14:39,300 --> 00:14:43,399
Sí, lo enseñaron pero yo no aprendí.

123
00:14:41,220 --> 00:14:43,399
eso

124
00:14:44,940 --> 00:14:49,519
Son unas 11 millas.

125
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
pero no sé ustedes pero yo me uní

126
00:14:51,120 --> 00:14:53,760
los paracaidistas para que los llevaran al

127
00:14:52,800 --> 00:14:55,620
pelear

128
00:14:53,760 --> 00:14:58,100
No para que pudiera usar mis botas al intentarlo.

129
00:14:55,620 --> 00:14:58,100
para encontrarlo

130
00:14:58,440 --> 00:15:04,279
lo más probable es que veamos muchos gérmenes

131
00:15:00,120 --> 00:15:04,279
En el camino, sí, puedes contar con eso.

132
00:15:04,500 --> 00:15:10,019
tendremos que improvisar ¿qué es?

133
00:15:06,959 --> 00:15:11,820
que el coronel Graves dijo que unos pocos hombres pueden

134
00:15:10,019 --> 00:15:14,959
crear muchísimos problemas si

135
00:15:11,820 --> 00:15:14,959
están en el lugar correcto

136
00:15:15,120 --> 00:15:20,000
hacer lo que estamos tratando de hacer

137
00:15:17,100 --> 00:15:20,000
lo lograremos de regreso

138
00:15:20,820 --> 00:15:24,959
por eso estamos aquí señores

139
00:15:22,740 --> 00:15:26,580
saltar de un avión aterrizar detrás

140
00:15:24,959 --> 00:15:27,720
Líneas enemigas en plena noche

141
00:15:26,580 --> 00:15:31,980
[Música]

142
00:15:27,720 --> 00:15:34,980
todo por 50 dólares extra al mes

143
00:15:31,980 --> 00:15:37,260
Tengo un soldado aerotransportado un paracaidista.

144
00:15:34,980 --> 00:15:40,019
Salto en paracaídas desde cualquier avión en

145
00:15:37,260 --> 00:15:43,459
Vuelo Me ofrecí como voluntario para hacer esto sabiendo

146
00:15:40,019 --> 00:15:43,459
Bueno, los peligros de mi elección.

147
00:15:53,120 --> 00:15:56,540
todo lo que hago

148
00:16:01,740 --> 00:16:05,480
Me dije eso todos los días.

149
00:16:05,880 --> 00:16:11,519
¿Por qué eso no me sorprende Curtis?

150
00:16:08,339 --> 00:16:13,560
hacerte sentir invencible

151
00:16:11,519 --> 00:16:15,120
lo sabes cuando era niño

152
00:16:13,560 --> 00:16:17,339
amigos y yo iríamos al Pike

153
00:16:15,120 --> 00:16:20,699
En Long Beach hay una montaña rusa.

154
00:16:17,339 --> 00:16:22,680
ahí abajo ciclón corredor un ciclón corredor

155
00:16:20,699 --> 00:16:25,139
Has oído hablar de él, sí, es famoso.

156
00:16:22,680 --> 00:16:28,139
Dicen que la primera caída es muy pronunciada.

157
00:16:25,139 --> 00:16:30,300
mata gente sí exactamente nosotros

158
00:16:28,139 --> 00:16:32,060
Compramos nuestros boletos y nos apresuramos.

159
00:16:30,300 --> 00:16:35,459
asiento delantero cuando saldríamos de la estación

160
00:16:32,060 --> 00:16:37,920
sube por esa colina empinada

161
00:16:35,459 --> 00:16:39,720
Quitaríamos el pestillo de seguridad y subiríamos.

162
00:16:37,920 --> 00:16:41,040
frente a ese auto y colgar nuestras piernas

163
00:16:39,720 --> 00:16:44,459
abajo

164
00:16:41,040 --> 00:16:46,139
y de repente 100 millas por hora

165
00:16:44,459 --> 00:16:48,540
piernas vibrando y estoy pensando en

166
00:16:46,139 --> 00:16:51,060
yo mismo voy a morir voy a caer esto

167
00:16:48,540 --> 00:16:52,380
cosa y ser aplastado

168
00:16:51,060 --> 00:16:53,759
no podría hacer algo un poco menos

169
00:16:52,380 --> 00:16:55,380
aventurero como

170
00:16:53,759 --> 00:16:57,180
afeitarse un mohawk en el cabello o

171
00:16:55,380 --> 00:16:59,639
algo oh se pone mejor

172
00:16:57,180 --> 00:17:02,100
para cuando salgamos de esa primera inmersión

173
00:16:59,639 --> 00:17:03,720
comenzamos a movernos del asiento delantero a

174
00:17:02,100 --> 00:17:05,339
el asiento trasero

175
00:17:03,720 --> 00:17:07,860
Doy la vuelta a las atracciones

176
00:17:05,339 --> 00:17:11,480
todo el camino en la parte trasera

177
00:17:07,860 --> 00:17:11,480
No estoy seguro de por qué lo hice

178
00:17:11,640 --> 00:17:15,380
tal vez como la emoción de hacer trampa

179
00:17:13,140 --> 00:17:15,380
muerte

180
00:17:16,020 --> 00:17:20,640
esa fue la historia

181
00:17:17,579 --> 00:17:22,319
Me dijiste que subieras al 517.

182
00:17:20,640 --> 00:17:24,240
no tenía que hacerlo

183
00:17:22,319 --> 00:17:27,679
tamaño mayor me miró y supo

184
00:17:24,240 --> 00:17:27,679
Yo era el espécimen físico perfecto.

185
00:17:29,360 --> 00:17:36,060
[Música]

186
00:17:43,220 --> 00:17:46,280
gracias

187
00:17:47,760 --> 00:17:50,760
extranjero

188
00:17:58,970 --> 00:18:10,240
[Música]

189
00:18:15,020 --> 00:18:18,150
[Música]

190
00:18:31,679 --> 00:18:34,760
quiero consultar el mapa

191
00:18:52,500 --> 00:18:56,640
te miraremos

192
00:18:55,080 --> 00:18:59,340
¿Qué piensas?

193
00:18:56,640 --> 00:19:01,260
soy yo

194
00:18:59,340 --> 00:19:04,020
es corto

195
00:19:01,260 --> 00:19:07,480
no guapo

196
00:19:04,020 --> 00:19:12,840
mi hermoso soldado

197
00:19:07,480 --> 00:19:15,179
[Música]

198
00:19:12,840 --> 00:19:17,960
hermosa

199
00:19:15,179 --> 00:19:17,960
es esto para mi

200
00:19:18,419 --> 00:19:22,340
no lo se si a ver

201
00:19:23,400 --> 00:19:28,160
Hola guapo, necesitaba abrir esta puerta.

202
00:19:28,679 --> 00:19:31,100
gracias

203
00:19:34,440 --> 00:19:38,419
Está bien, estamos listos para irnos.

204
00:19:45,539 --> 00:19:48,440
hola roxy

205
00:19:50,940 --> 00:19:55,280
Me sentaré en tu mente cuando saltemos

206
00:19:52,440 --> 00:19:55,280
¿Qué quieres decir?

207
00:19:56,520 --> 00:20:00,660
¿Sabes en qué piensas cuando

208
00:19:58,679 --> 00:20:02,100
saltar del avión

209
00:20:00,660 --> 00:20:04,080
Algunos chicos están contando los segundos.

210
00:20:02,100 --> 00:20:06,240
antes de tocar el suelo

211
00:20:04,080 --> 00:20:08,220
Otros están pensando en cómo son.

212
00:20:06,240 --> 00:20:10,200
voy a morir

213
00:20:08,220 --> 00:20:13,140
Sólo me pregunto qué piensas sobre

214
00:20:10,200 --> 00:20:16,100
Realmente no pienso en nada

215
00:20:13,140 --> 00:20:16,100
Está bien, ¿qué piensas?

216
00:20:17,760 --> 00:20:21,080
Normalmente pienso en mi chica Charlotte.

217
00:20:21,720 --> 00:20:24,799
ella parece calmarme

218
00:20:27,310 --> 00:20:35,579
[Música]

219
00:20:42,480 --> 00:20:46,460
 mi bota

220
00:20:44,460 --> 00:20:46,460
y

221
00:20:55,500 --> 00:20:57,559
oh

222
00:21:16,380 --> 00:21:18,919
claro

223
00:21:19,679 --> 00:21:26,910
Bueno, creo que lo tienes.

224
00:21:22,930 --> 00:21:26,910
[Risas]

225
00:21:27,179 --> 00:21:32,340
una maldita piedra en mi bota

226
00:21:30,240 --> 00:21:33,900
sabes donde te veré

227
00:21:32,340 --> 00:21:35,580
Te recomendaré que consigas una medalla por

228
00:21:33,900 --> 00:21:38,900
eso

229
00:21:35,580 --> 00:21:38,900
solo ve a buscar tus Luger Gates

230
00:21:41,340 --> 00:21:47,159
di que has estado haciendo travieso

231
00:21:43,740 --> 00:21:49,260
alemanes traviesos eh

232
00:21:47,159 --> 00:21:50,700
oh si

233
00:21:49,260 --> 00:21:52,320
hola rossi

234
00:21:50,700 --> 00:21:54,980
Adivina de quién es la taza que estoy mirando.

235
00:21:52,320 --> 00:21:54,980
en este momento

236
00:21:55,520 --> 00:22:00,940
Vamos a hacerte un bonito espectador mental, oh.

237
00:21:58,679 --> 00:22:02,580
si

238
00:22:00,940 --> 00:22:05,179
[Música]

239
00:22:02,580 --> 00:22:05,179
oh

240
00:22:09,120 --> 00:22:14,760
Hemos recorrido cinco seis kilómetros.

241
00:22:12,120 --> 00:22:16,860
¿Qué piensas Curtis?

242
00:22:14,760 --> 00:22:19,020
Sí, eso es lo que estoy calculando.

243
00:22:16,860 --> 00:22:22,520
¿Qué es eso en millas?

244
00:22:19,020 --> 00:22:22,520
multiplicado por 0,62

245
00:22:22,980 --> 00:22:26,340
. nunca es muy bueno en matemáticas

246
00:22:25,080 --> 00:22:28,860
probablemente porque me echaron

247
00:22:26,340 --> 00:22:30,900
escuela tan seguido que es eso

248
00:22:28,860 --> 00:22:33,059
peleando principalmente

249
00:22:30,900 --> 00:22:35,940
Sí, te he visto pelear

250
00:22:33,059 --> 00:22:38,580
realmente donde

251
00:22:35,940 --> 00:22:41,640
Camp McCall, eh, tenías el récord.

252
00:22:38,580 --> 00:22:43,860
para la mayoría de los nocauts, sí, todavía lo hago

253
00:22:41,640 --> 00:22:46,640
ese eres tu

254
00:22:43,860 --> 00:22:46,640
Vaya, ¿qué es?

255
00:22:47,940 --> 00:22:51,020
Pensé que serías más grande

256
00:22:51,299 --> 00:22:55,320
ella llego sargento

257
00:22:54,059 --> 00:22:57,539
eh

258
00:22:55,320 --> 00:22:58,919
padre me lo dio

259
00:22:57,539 --> 00:23:00,179
¿No estabas empezando a estar en el

260
00:22:58,919 --> 00:23:02,100
ministerio

261
00:23:00,179 --> 00:23:05,400
yo estaba

262
00:23:02,100 --> 00:23:07,860
la madre es católica y el padre es bautista

263
00:23:05,400 --> 00:23:10,559
Fui a muchas iglesias mientras crecía

264
00:23:07,860 --> 00:23:13,880
Entonces, ¿por qué no eres capellán?

265
00:23:10,559 --> 00:23:13,880
uno de esos santos joes

266
00:23:14,340 --> 00:23:19,860
Puedo ser santo aquí

267
00:23:16,919 --> 00:23:21,780
entre los paganos

268
00:23:19,860 --> 00:23:24,000
los muchachos quieren convertirse

269
00:23:21,780 --> 00:23:26,580
ooh

270
00:23:24,000 --> 00:23:28,559
avísame cuando estés listo

271
00:23:26,580 --> 00:23:31,220
Está bien, toma tu equipo.

272
00:23:28,559 --> 00:23:31,220
vamos

273
00:23:41,580 --> 00:23:44,580
extranjero

274
00:23:44,630 --> 00:23:47,719
[Música]

275
00:23:50,220 --> 00:23:55,919
Lo siento, simplemente perdí la noción del tiempo.

276
00:23:53,340 --> 00:23:58,520
ella puede esperar, se siente muy cómoda

277
00:23:55,919 --> 00:23:58,520
asientos

278
00:23:59,220 --> 00:24:02,940
papá

279
00:24:00,720 --> 00:24:05,539
Creo que sé lo que tengo que hacer.

280
00:24:02,940 --> 00:24:05,539
siéntelo

281
00:24:05,780 --> 00:24:10,740
pero yo soy

282
00:24:07,620 --> 00:24:13,500
solo algo dificil

283
00:24:10,740 --> 00:24:15,419
oh si te sientes llamado a servirte

284
00:24:13,500 --> 00:24:17,940
Sin duda deberías prestar atención a esa llamada.

285
00:24:15,419 --> 00:24:20,400
ser mucho más que útil como capellán

286
00:24:17,940 --> 00:24:23,780
oh

287
00:24:20,400 --> 00:24:23,780
siento que no es suficiente

288
00:24:27,419 --> 00:24:30,320
¿Qué quieres decir?

289
00:24:32,640 --> 00:24:36,539
Me alisté en el Airborne Dad no

290
00:24:35,100 --> 00:24:41,179
va a ser un paracaidista

291
00:24:36,539 --> 00:24:41,179
absolutamente no, está hecho no

292
00:24:58,620 --> 00:25:01,280
detiene la empresa

293
00:25:04,260 --> 00:25:07,400
eso es todo lo que querías

294
00:25:15,179 --> 00:25:18,020
verlo

295
00:25:25,760 --> 00:25:28,960
[Música]

296
00:25:39,240 --> 00:25:42,240
chicos

297
00:25:55,799 --> 00:25:58,340
gracias

298
00:26:08,880 --> 00:26:12,620
lo tenemos lo tengo

299
00:26:17,580 --> 00:26:25,390
extranjero

300
00:26:20,300 --> 00:26:25,390
[Música]

301
00:27:08,940 --> 00:27:12,320
tengo mi luger

302
00:27:15,720 --> 00:27:21,020
oye tomame una foto

303
00:27:18,299 --> 00:27:21,020
vamos, date prisa

304
00:27:21,360 --> 00:27:25,220
solo envíale esto a casa a mi mamá y hazla

305
00:27:22,919 --> 00:27:25,220
orgulloso

306
00:27:25,919 --> 00:27:29,419
Pareces un cazador de juegos de safari.

307
00:27:30,650 --> 00:27:34,200
[Música]

308
00:27:32,120 --> 00:27:38,419
¿Qué estás haciendo?

309
00:27:34,200 --> 00:27:38,419
guarda la cámara, vamos

310
00:27:44,880 --> 00:27:47,999
[Música]

311
00:27:50,100 --> 00:27:55,369
[Música]

312
00:28:01,820 --> 00:28:04,820
gracias

313
00:28:23,200 --> 00:28:26,349
[Música]

314
00:28:33,720 --> 00:28:38,659
¿Qué es?

315
00:28:35,400 --> 00:28:38,659
alguien nos está mirando

316
00:28:38,820 --> 00:28:43,159
arriba en el terraplén en la tabla derecha

317
00:28:43,919 --> 00:28:46,580
seguro

318
00:28:49,860 --> 00:28:53,840
si estoy seguro

319
00:28:58,060 --> 00:29:01,150
[Música]

320
00:29:04,380 --> 00:29:09,240
¿Eso fue todavía?

321
00:29:06,960 --> 00:29:13,020
nosotros

322
00:29:09,240 --> 00:29:13,020
avanza lentamente

323
00:29:29,419 --> 00:29:32,600
Sargento Jones

324
00:29:32,640 --> 00:29:36,120
sabes francés no, hay francés

325
00:29:34,620 --> 00:29:38,880
canadiense

326
00:29:36,120 --> 00:29:40,980
hablas un poco de ingles

327
00:29:38,880 --> 00:29:43,200
¿Puedes llevarnos a Lazar? Hay más.

328
00:29:40,980 --> 00:29:46,200
americanos allí

329
00:29:43,200 --> 00:29:46,200
extranjero

330
00:29:50,340 --> 00:29:55,740
alemanes cuantos

331
00:29:53,399 --> 00:29:58,020
gracias patatas

332
00:29:55,740 --> 00:29:59,820
¿Puede ayudarnos o no? Lo que está diciendo.

333
00:29:58,020 --> 00:30:00,779
Su nombre es Emily y dijo que puede ayudar.

334
00:29:59,820 --> 00:30:03,299
nosotros

335
00:30:00,779 --> 00:30:04,380
ella quiere nuestra ayuda primero con que ayuda

336
00:30:03,299 --> 00:30:06,179
con que

337
00:30:04,380 --> 00:30:08,220
ella quiere que liberemos a un grupo de ella

338
00:30:06,179 --> 00:30:10,440
amigos de la resistencia los alemanes son

339
00:30:08,220 --> 00:30:13,740
manteniéndolos no lejos de aquí

340
00:30:10,440 --> 00:30:15,000
no no no nos llevas a lazak y luego

341
00:30:13,740 --> 00:30:17,310
volveremos y te ayudaremos pero

342
00:30:15,000 --> 00:30:20,510
no antes de eso es

343
00:30:17,310 --> 00:30:20,510
[Música]

344
00:30:21,779 --> 00:30:24,779
extranjero

345
00:30:26,000 --> 00:30:30,960
podría ser demasiado tarde

346
00:30:29,220 --> 00:30:32,279
entonces la dejamos

347
00:30:30,960 --> 00:30:34,679
No necesitamos su ayuda, encontraremos el

348
00:30:32,279 --> 00:30:38,720
Zark por nuestra cuenta

349
00:30:34,679 --> 00:30:38,720
paz necesito tu ayuda

350
00:30:41,580 --> 00:30:44,880
Oh, sabemos que esto no es una emboscada.

351
00:30:43,500 --> 00:30:48,140
Podría estar conspirando con los nazis.

352
00:30:44,880 --> 00:30:48,140
llevándonos directamente a una trampa

353
00:30:51,659 --> 00:30:55,520
esta bien

354
00:30:52,740 --> 00:30:55,520
no lo creo

355
00:31:02,760 --> 00:31:06,740
son geniales

356
00:31:04,080 --> 00:31:06,740
en Luisiana

357
00:31:09,480 --> 00:31:13,500
¿le dirías?

358
00:31:10,980 --> 00:31:14,880
Le dije que unos pocos hombres podrían crear una

359
00:31:13,500 --> 00:31:17,279
muchos problemas si suceden

360
00:31:14,880 --> 00:31:19,080
estar en el lugar correcto

361
00:31:17,279 --> 00:31:20,880
por supuesto que lo hiciste

362
00:31:19,080 --> 00:31:25,340
Eres San Jones

363
00:31:20,880 --> 00:31:25,340
el protector de los extraños en el bosque

364
00:31:25,860 --> 00:31:28,279
ir

365
00:31:44,640 --> 00:31:47,240
sargento

366
00:32:01,200 --> 00:32:06,779
hay un paracaídas ahí abajo

367
00:32:04,380 --> 00:32:08,580
es americano

368
00:32:06,779 --> 00:32:11,720
si, lo parece

369
00:32:08,580 --> 00:32:11,720
necesitamos estar seguros

370
00:32:16,800 --> 00:32:19,900
[Música]

371
00:32:30,600 --> 00:32:33,320
abajo

372
00:32:38,840 --> 00:32:44,039
es uno de los nuestros

373
00:32:41,820 --> 00:32:46,919
¿Nos vio oh sí, él vio?

374
00:32:44,039 --> 00:32:49,700
moviendo sus alas mira

375
00:32:46,919 --> 00:32:49,700
que diablos

376
00:32:49,910 --> 00:32:53,559
[Música]

377
00:32:58,550 --> 00:33:01,800
[Música]

378
00:33:23,640 --> 00:33:27,080
creo que se ha ido

379
00:33:33,600 --> 00:33:36,260
risas

380
00:33:47,480 --> 00:33:51,080
Curtis ayúdame a cubrirlo.

381
00:33:57,720 --> 00:34:00,679
oh guau

382
00:34:01,860 --> 00:34:05,760
no se que decir

383
00:34:03,960 --> 00:34:08,179
Lo vi en la ventana del señor Stevens.

384
00:34:05,760 --> 00:34:08,179
tienda de empeño

385
00:34:08,700 --> 00:34:12,599
gracias

386
00:34:10,460 --> 00:34:15,530
no quieres desperdiciar el último día

387
00:34:12,599 --> 00:34:21,459
juntos besando a nia

388
00:34:15,530 --> 00:34:21,459
[Música]

389
00:34:21,599 --> 00:34:28,190
Tienes que enviarme una foto cada semana.

390
00:34:24,720 --> 00:34:30,179
de esa manera puedo ver lo que tu ves

391
00:34:28,190 --> 00:34:33,020
[Música]

392
00:34:30,179 --> 00:34:35,879
¿Qué haría sin ti?

393
00:34:33,020 --> 00:34:38,879
es fácil

394
00:34:35,879 --> 00:34:41,839
primero cierras los ojos

395
00:34:38,879 --> 00:34:41,839
cierra los ojos

396
00:34:44,760 --> 00:34:48,139
Piensa en mí abrazándote cerca

397
00:34:48,960 --> 00:34:52,159
y luego respiras

398
00:34:54,570 --> 00:35:07,080
[Música]

399
00:35:04,260 --> 00:35:10,339
¿Qué pasa si no vuelvo?

400
00:35:07,080 --> 00:35:10,339
entonces iré a buscarte

401
00:35:21,720 --> 00:35:27,720
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

402
00:35:24,780 --> 00:35:29,160
nada ha cambiado piénsalo ella es

403
00:35:27,720 --> 00:35:30,540
nos ha apartado de nuestro camino y no lo hacemos

404
00:35:29,160 --> 00:35:32,339
Sé algo sobre ella, no, no lo sabes.

405
00:35:30,540 --> 00:35:34,680
algo sobre ella bien Ilumínanos

406
00:35:32,339 --> 00:35:36,060
por favor padre era doctor peleó en el

407
00:35:34,680 --> 00:35:38,520
La primera guerra no quería tocar un arma.

408
00:35:36,060 --> 00:35:39,960
después de que los alemanes invadieron ella se unió

409
00:35:38,520 --> 00:35:41,460
la resistencia que él no quería que ella hiciera

410
00:35:39,960 --> 00:35:43,500
tener algo que ver con esto tres semanas

411
00:35:41,460 --> 00:35:45,180
Hace que la Gestapo la encontró agarrada

412
00:35:43,500 --> 00:35:47,880
su padre y su hermano torturados y

413
00:35:45,180 --> 00:35:50,420
ejecutado ella tiene más inversión en esto

414
00:35:47,880 --> 00:35:50,420
que tú

415
00:36:08,880 --> 00:36:11,960
cual es tu verdadero nombre

416
00:36:12,240 --> 00:36:16,320
pero sé que me entiendes mejor que

417
00:36:14,400 --> 00:36:19,400
estás dejando entrever

418
00:36:16,320 --> 00:36:19,400
¿Qué necesitas saber?

419
00:36:24,200 --> 00:36:30,980
porque quiero confiar en ti

420
00:36:28,020 --> 00:36:30,980
entonces confía en mí

421
00:36:51,320 --> 00:36:54,419
[Música]

422
00:37:00,760 --> 00:37:05,540
[Música]

423
00:37:22,560 --> 00:37:26,460
vamos a tener que hacer esto rápido o

424
00:37:24,060 --> 00:37:28,980
perder el objetivo

425
00:37:26,460 --> 00:37:30,780
Rossi voy a pasar a estos dos

426
00:37:28,980 --> 00:37:33,480
das vueltas alrededor del East Side claro

427
00:37:30,780 --> 00:37:34,680
la parte trasera ven a verme de nuevo al frente

428
00:37:33,480 --> 00:37:37,339
Curtis

429
00:37:34,680 --> 00:37:37,339
Curtis

430
00:37:39,200 --> 00:37:46,880
Tú y Emily quédense aquí, cúbranme.

431
00:37:44,339 --> 00:37:50,359
permanecer despierto

432
00:37:46,880 --> 00:37:50,359
está bien, está bien

433
00:38:06,140 --> 00:38:12,960
Soy un soldado aerotransportado, un paracaidista.

434
00:38:11,220 --> 00:38:14,099
saltar en paracaídas desde cualquier avión en

435
00:38:12,960 --> 00:38:16,020
vuelo

436
00:38:14,099 --> 00:38:19,160
Me ofrecí voluntario para hacer esto sabiendo bien

437
00:38:16,020 --> 00:38:19,160
Los peligros de mi elección.

438
00:38:34,260 --> 00:38:38,700
es mi promesa de mantener su honor

439
00:38:37,500 --> 00:38:40,440
esteban

440
00:38:38,700 --> 00:38:42,060
y todo lo que soy

441
00:38:40,440 --> 00:38:45,859
en todo lo que hago

442
00:38:42,060 --> 00:38:45,859
ciertos Mighty Airborne extranjeros

443
00:39:31,700 --> 00:39:37,800
ella es una buena tiradora

444
00:39:34,800 --> 00:39:37,800
extranjero

445
00:39:51,660 --> 00:39:54,660
hola

446
00:40:50,640 --> 00:40:52,940
gracias

447
00:41:04,500 --> 00:41:07,400
extranjero

448
00:41:27,840 --> 00:41:30,959
[Música]

449
00:41:36,740 --> 00:41:39,740
vamos

450
00:42:10,380 --> 00:42:15,480
mira tienes dones especiales y un

451
00:42:13,020 --> 00:42:18,599
llamamiento y un ministro que Dios no quiere

452
00:42:15,480 --> 00:42:20,220
Morirás en algún agujero de caja.

453
00:42:18,599 --> 00:42:21,359
él no quiere que nadie muera en un

454
00:42:20,220 --> 00:42:23,820
trinchera

455
00:42:21,359 --> 00:42:25,560
pero tu vocación es especial

456
00:42:23,820 --> 00:42:26,579
tienes que encontrar una manera diferente de

457
00:42:25,560 --> 00:42:29,400
servir

458
00:42:26,579 --> 00:42:31,880
una manera más segura exactamente no lo habías pensado

459
00:42:29,400 --> 00:42:31,880
esto a través de

460
00:42:34,560 --> 00:42:40,280
He pensado esto durante todo lo que he

461
00:42:36,300 --> 00:42:40,280
estado haciendo es pensar esto detenidamente

462
00:42:40,380 --> 00:42:46,920
es bueno dar consuelo y orientación

463
00:42:44,160 --> 00:42:48,060
puedo hacer eso lo haré

464
00:42:46,920 --> 00:42:50,220
lo se

465
00:42:48,060 --> 00:42:52,640
que tengo que estar donde pueda hacer el

466
00:42:50,220 --> 00:42:52,640
muy bueno

467
00:42:58,800 --> 00:43:02,579
bueno

468
00:43:00,839 --> 00:43:05,060
Te enseñé a hacer el tuyo propio.

469
00:43:02,579 --> 00:43:05,060
opciones

470
00:43:06,359 --> 00:43:12,859
esto lo cambia todo

471
00:43:09,540 --> 00:43:12,859
Estaré en el auto con tu madre.

472
00:43:28,319 --> 00:43:31,319
extranjero

473
00:44:03,060 --> 00:44:06,060
extranjero

474
00:44:22,990 --> 00:44:26,080
[Música]

475
00:44:48,599 --> 00:44:53,160
Soldados del 517. Qué bueno verte.

476
00:44:51,240 --> 00:44:56,339
chicos

477
00:44:53,160 --> 00:44:58,680
Teniente señor Sargento Jones Teniente

478
00:44:56,339 --> 00:45:00,780
Woodward este es mi conductor Stuart

479
00:44:58,680 --> 00:45:02,700
¿Han empujado a los aliados hasta aquí?

480
00:45:00,780 --> 00:45:05,280
Durante la noche, oh sí, tuvimos algunas multitudes.

481
00:45:02,700 --> 00:45:07,859
Difícilmente ves alguna resistencia, sí.

482
00:45:05,280 --> 00:45:08,940
poco, uh eliminamos un puesto de avanzada alemán

483
00:45:07,859 --> 00:45:10,920
allá atrás

484
00:45:08,940 --> 00:45:12,300
liberó a algunos partisanos, bueno, estarás

485
00:45:10,920 --> 00:45:13,440
feliz de saber que unas seis millas atrás

486
00:45:12,300 --> 00:45:16,260
Por este camino está el resto de tu

487
00:45:13,440 --> 00:45:18,900
Batallón que es bueno escuchar

488
00:45:16,260 --> 00:45:20,400
Hola señor, parece que tenemos una fuga de algo.

489
00:45:18,900 --> 00:45:22,579
tipo en el que debemos haber quedado atrapados

490
00:45:20,400 --> 00:45:22,579
algo

491
00:45:23,819 --> 00:45:27,300
la línea de combustible correcta

492
00:45:25,380 --> 00:45:30,119
tal vez pueda arreglar eso

493
00:45:27,300 --> 00:45:32,339
tu chico tiene sed

494
00:45:30,119 --> 00:45:34,079
Entonces, teniente, ¿qué hace exactamente afuera?

495
00:45:32,339 --> 00:45:36,000
aquí estoy a cargo de la Ordenanza

496
00:45:34,079 --> 00:45:39,000
Recuperación del departamento

497
00:45:36,000 --> 00:45:40,980
Eso es solo que sois tú y Stewart. Bueno.

498
00:45:39,000 --> 00:45:44,000
Por ahora es que hay una guerra en marcha.

499
00:45:40,980 --> 00:45:44,000
bastante falto de personal

500
00:45:50,700 --> 00:45:54,480
no, estoy bastante seguro de que lo recordaría

501
00:45:53,220 --> 00:45:56,880
historia si

502
00:45:54,480 --> 00:45:59,700
ciudad en Italia no recuerdo el nombre

503
00:45:56,880 --> 00:46:01,560
pero al otro lado de la carretera los alemanes

504
00:45:59,700 --> 00:46:04,260
arregló esta cuerda de piano, sabes que era

505
00:46:01,560 --> 00:46:05,579
alambre de guillotina lo que sea cuando le digas

506
00:46:04,260 --> 00:46:06,780
la historia puedes llamarla guillotina

507
00:46:05,579 --> 00:46:08,940
alambre

508
00:46:06,780 --> 00:46:11,339
entonces el oficial sienta este jeep justo

509
00:46:08,940 --> 00:46:12,960
el parabrisas está abajo, tal vez esté conduciendo

510
00:46:11,339 --> 00:46:16,800
15 millas por hora

511
00:46:12,960 --> 00:46:18,720
ese cable lo atrapa justo en el cuello

512
00:46:16,800 --> 00:46:21,060
esa era su boca

513
00:46:18,720 --> 00:46:23,460
Escuché que es su cuello su cabeza apoyada

514
00:46:21,060 --> 00:46:25,619
limpiar

515
00:46:23,460 --> 00:46:27,800
Recogí cada uno de sus

516
00:46:25,619 --> 00:46:27,800
dientes

517
00:46:27,900 --> 00:46:30,740
esa era su boca

518
00:46:33,839 --> 00:46:38,599
si

519
00:46:34,800 --> 00:46:38,599
Bueno, creo que eso lo solucionará.

520
00:46:39,119 --> 00:46:42,000
Les agradezco que hagan eso, no un

521
00:46:41,220 --> 00:46:43,800
problema

522
00:46:42,000 --> 00:46:44,880
Entonces, ¿dónde está tu casa?

523
00:46:43,800 --> 00:46:46,859
seattle

524
00:46:44,880 --> 00:46:49,980
Washington

525
00:46:46,859 --> 00:46:52,140
eh, está mojado y lluvioso

526
00:46:49,980 --> 00:46:54,480
en muchos tótems

527
00:46:52,140 --> 00:46:56,520
sabes a veces me siento como el corto

528
00:46:54,480 --> 00:46:58,800
hombre en el tótem

529
00:46:56,520 --> 00:47:00,540
hombre bajo

530
00:46:58,800 --> 00:47:03,180
discúlpeme

531
00:47:00,540 --> 00:47:04,740
¿No te refieres al hombre bajo en el tótem?

532
00:47:03,180 --> 00:47:06,660
oh si claro

533
00:47:04,740 --> 00:47:09,420
hombrecito

534
00:47:06,660 --> 00:47:12,180
Entonces, ¿qué hay de ustedes, dónde están?

535
00:47:09,420 --> 00:47:14,220
desde desde Albuquerque Nuevo México hacia

536
00:47:12,180 --> 00:47:17,520
Nacido y criado en California

537
00:47:14,220 --> 00:47:21,200
Está bien, nunca he estado allí, nunca realmente.

538
00:47:17,520 --> 00:47:21,200
estado en cualquier lugar fuera del noroeste

539
00:47:22,200 --> 00:47:25,740
¿Alguna vez has visto algún incendio con el que no nos topemos?

540
00:47:24,000 --> 00:47:27,540
mucha resistencia sabes que me han disparado

541
00:47:25,740 --> 00:47:29,520
a veces pero es bastante silencioso

542
00:47:27,540 --> 00:47:31,500
Además, si nos emboscan, podemos simplemente

543
00:47:29,520 --> 00:47:34,220
quemar los registros y no tener una lista

544
00:47:31,500 --> 00:47:34,220
de nuestro inventario

545
00:47:34,500 --> 00:47:37,040
discúlpeme

546
00:47:37,800 --> 00:47:42,619
Lo siento, no entiendo lo que es.

547
00:47:39,000 --> 00:47:42,619
diciendo que quiere ver el rifle

548
00:47:51,300 --> 00:47:53,660
bonita

549
00:47:55,500 --> 00:47:59,579
¿Escuchaste que Rossi cree que tu

550
00:47:58,020 --> 00:48:00,960
el rifle es bonito

551
00:47:59,579 --> 00:48:03,000
probablemente porque puedes levantarlo y

552
00:48:00,960 --> 00:48:04,260
ponlo en su bolso, está bien, uh

553
00:48:03,000 --> 00:48:05,940
lo se

554
00:48:04,260 --> 00:48:07,200
Se nos ordena conservar la munición.

555
00:48:05,940 --> 00:48:09,000
aquí pero quiere disparar el arma o

556
00:48:07,200 --> 00:48:10,319
¿Estás bien con eso?

557
00:48:09,000 --> 00:48:14,720
veamos un problema con eso el

558
00:48:10,319 --> 00:48:14,720
Los alemanes ya se han ido, dicen.

559
00:48:21,540 --> 00:48:24,980
hay que quitarle el seguro

560
00:48:36,060 --> 00:48:39,599
mmm

561
00:48:38,099 --> 00:48:42,119
complementos

562
00:48:39,599 --> 00:48:44,839
rossi

563
00:48:42,119 --> 00:48:44,839
es

564
00:48:45,079 --> 00:48:49,640
Te escuché decir mi nombre ¿qué eres?

565
00:48:47,339 --> 00:48:49,640
hablando de

566
00:48:53,940 --> 00:48:57,420
¿Qué está diciendo? Dice que quiere.

567
00:48:55,500 --> 00:48:59,160
tener un concurso de tiro que ella cree que es

568
00:48:57,420 --> 00:49:02,160
mejor que tú oh me encantaría ver esto

569
00:48:59,160 --> 00:49:05,240
no, no, no lo somos

570
00:49:02,160 --> 00:49:05,240
ella quiere apostar por ello

571
00:49:07,079 --> 00:49:09,660
esta bien

572
00:49:08,099 --> 00:49:11,960
está bien, tomaré tu dinero, tomaré

573
00:49:09,660 --> 00:49:11,960
tu dinero

574
00:49:21,000 --> 00:49:24,680
Entonces, ¿qué tienes Rossi?

575
00:49:32,060 --> 00:49:39,720
ella aprueba ahora que quieres

576
00:49:36,480 --> 00:49:42,660
Dije que tomaré tu dinero pero um

577
00:49:39,720 --> 00:49:46,500
me conformo con un beso

578
00:49:42,660 --> 00:49:46,500
estoy ocupado extranjero

579
00:49:56,400 --> 00:49:59,900
esto va a ser genial

580
00:50:17,160 --> 00:50:22,560
esta es la isla coney

581
00:50:18,839 --> 00:50:24,119
100 yardas más o menos una yarda

582
00:50:22,560 --> 00:50:25,980
o ella nunca va a golpear que yo no

583
00:50:24,119 --> 00:50:28,099
Seguro que puedo hacerlo, creo que ese es el

584
00:50:25,980 --> 00:50:28,099
punto

585
00:50:29,819 --> 00:50:33,599
solo te voy a avergonzar

586
00:50:31,380 --> 00:50:35,400
uh Rossi deberías dejar ir a la dama

587
00:50:33,599 --> 00:50:38,300
primero

588
00:50:35,400 --> 00:50:38,300
por todos los medios

589
00:50:39,119 --> 00:50:42,740
Supongo que quiere que le muestres cómo

590
00:50:40,440 --> 00:50:42,740
esta hecho

591
00:50:44,400 --> 00:50:50,000
lo que la señora quiera está bien tres

592
00:50:47,040 --> 00:50:50,000
tiros eso es todo

593
00:51:02,520 --> 00:51:05,359
¿Te importaría?

594
00:51:34,319 --> 00:51:38,900
ver

595
00:51:36,119 --> 00:51:38,900
buen tiro

596
00:51:40,200 --> 00:51:43,040
ella es una buena tiradora

597
00:51:45,119 --> 00:51:48,380
nunca lo golpearé de pie

598
00:51:52,380 --> 00:51:58,700
Voy a ponerme de pie y hacerte mirar

599
00:51:54,720 --> 00:51:58,700
como una tonta eso es lo que ella va a hacer

600
00:51:59,520 --> 00:52:03,200
felicidades eso fue impresionante

601
00:52:12,480 --> 00:52:14,900
ver

602
00:52:15,540 --> 00:52:17,660
gracias

603
00:52:18,260 --> 00:52:21,839
Bueno, ciertamente admiro tu coraje.

604
00:52:20,819 --> 00:52:24,000
significa que estás cayendo hacia el enemigo

605
00:52:21,839 --> 00:52:26,160
territorio sin cobertura de artillería no

606
00:52:24,000 --> 00:52:28,140
conocimiento del área sabes que tengo un

607
00:52:26,160 --> 00:52:29,280
primo que está en la Marina es completamente

608
00:52:28,140 --> 00:52:31,559
diferente para ellos en los que están durmiendo

609
00:52:29,280 --> 00:52:33,960
la misma cama todas las noches comida caliente todos los días

610
00:52:31,559 --> 00:52:35,760
noticias de películas caseras no lo digo

611
00:52:33,960 --> 00:52:38,280
es fácil simplemente no es tan loco como lo que

612
00:52:35,760 --> 00:52:40,200
ustedes lo hacen

613
00:52:38,280 --> 00:52:42,240
películas

614
00:52:40,200 --> 00:52:43,680
Sí chico, no puedo recordar la última vez.

615
00:52:42,240 --> 00:52:46,319
vi uno de esos

616
00:52:43,680 --> 00:52:47,640
curtis si señor

617
00:52:46,319 --> 00:52:49,020
¿Cuándo fue la última vez que viste una película?

618
00:52:47,640 --> 00:52:51,420
recuerda

619
00:52:49,020 --> 00:52:55,099
ha pasado un tiempo eh

620
00:52:51,420 --> 00:52:55,099
ver en el Rin con Paul Lucas

621
00:52:55,200 --> 00:52:58,859
Dile al teniente uh

622
00:52:56,880 --> 00:53:00,180
quería preguntarte

623
00:52:58,859 --> 00:53:02,520
¿Dónde estabas antes de aterrizar?

624
00:53:00,180 --> 00:53:04,200
Provenza estuviste en Italia

625
00:53:02,520 --> 00:53:07,040
nosotros también

626
00:53:04,200 --> 00:53:07,040
donde exactamente

627
00:53:07,200 --> 00:53:12,480
aterrizamos en el sur

628
00:53:09,720 --> 00:53:13,920
contribuir a Vecchia no Sergeant que tenemos

629
00:53:12,480 --> 00:53:15,180
Para empezar, ustedes tienen que reunirse.

630
00:53:13,920 --> 00:53:17,160
con su batallón ustedes dirigen

631
00:53:15,180 --> 00:53:18,599
¿Dónde aterrizaste, señor?

632
00:53:17,160 --> 00:53:20,339
Sargento ya no tengo tiempo para más

633
00:53:18,599 --> 00:53:21,960
preguntas que ustedes necesitan para ponerse en movimiento

634
00:53:20,339 --> 00:53:24,119
y esa es una pregunta muy simple que soy

635
00:53:21,960 --> 00:53:25,740
preguntándole señor dónde aterrizó

636
00:53:24,119 --> 00:53:28,200
Italia

637
00:53:25,740 --> 00:53:32,960
¿Estás loco?

638
00:53:28,200 --> 00:53:32,960
los alemanes obtienen sus armas, controlenlas

639
00:53:33,660 --> 00:53:37,940
vas a tener que decirnos exactamente

640
00:53:35,339 --> 00:53:37,940
quien eres

641
00:53:38,119 --> 00:53:43,940
no hay nada que odio más que ser astuto

642
00:53:40,980 --> 00:53:43,940
leon nazis

643
00:54:00,839 --> 00:54:05,559
siéntate

644
00:54:02,420 --> 00:54:05,559
[Aplausos]

645
00:54:06,900 --> 00:54:10,440
buscarlos de nuevo

646
00:54:08,579 --> 00:54:13,220
revisa sus bolsillos

647
00:54:10,440 --> 00:54:13,220
no te pierdas nada

648
00:54:26,460 --> 00:54:29,059
estan limpios

649
00:54:29,520 --> 00:54:35,819
quien es francois pulang

650
00:54:32,280 --> 00:54:39,079
Solo debo darte mi nombre en mi rango

651
00:54:35,819 --> 00:54:42,540
¿Quién es François Pula?

652
00:54:39,079 --> 00:54:45,480
Schneider Klaus privado

653
00:54:42,540 --> 00:54:47,960
¿Por qué estás aquí? ¿Cuál es tu misión?

654
00:54:45,480 --> 00:54:50,760
destruir equipo asesinar oficiales

655
00:54:47,960 --> 00:54:52,380
inteligencia que

656
00:54:50,760 --> 00:54:54,480
hablar

657
00:54:52,380 --> 00:54:57,000
Necesito saber tu conexión con esto.

658
00:54:54,480 --> 00:54:58,680
Hombre, no soy tonto, sargento, sé cómo.

659
00:54:57,000 --> 00:55:02,059
tu pais funciona

660
00:54:58,680 --> 00:55:02,059
Los estadounidenses no lastiman a los prisioneros.

661
00:55:03,059 --> 00:55:07,859
me lo dices ahora mismo o te juro que lo haré

662
00:55:05,280 --> 00:55:11,059
volar la tapa de tu cráneo

663
00:55:07,859 --> 00:55:11,059
no harás tal cosa

664
00:55:13,559 --> 00:55:17,160
ahora

665
00:55:15,180 --> 00:55:20,119
espejos humeantes

666
00:55:17,160 --> 00:55:20,119
eso es lo que es

667
00:55:33,300 --> 00:55:38,420
como dije

668
00:55:35,400 --> 00:55:38,420
Conozco a los americanos

669
00:55:51,000 --> 00:55:55,200
Estos finos franceses

670
00:55:53,099 --> 00:55:57,420
no les gustan mucho los alemanes

671
00:55:55,200 --> 00:55:59,520
necesito saber quien es francois polank

672
00:55:57,420 --> 00:56:00,960
y por qué llevas bien su nombre

673
00:55:59,520 --> 00:56:02,940
ahora

674
00:56:00,960 --> 00:56:04,559
Blanc fue uno de nuestros mejores informantes en

675
00:56:02,940 --> 00:56:06,780
Provenza y estabas planeando

676
00:56:04,559 --> 00:56:08,520
conociéndolo

677
00:56:06,780 --> 00:56:10,020
en su apartamento

678
00:56:08,520 --> 00:56:12,059
entonces que

679
00:56:10,020 --> 00:56:13,319
los quitaríamos por miedo a que el

680
00:56:12,059 --> 00:56:15,480
Las tropas aliadas lo atraparían con

681
00:56:13,319 --> 00:56:18,000
información valiosa

682
00:56:15,480 --> 00:56:21,380
bueno yo no me preocuparia

683
00:56:18,000 --> 00:56:21,380
La resistencia se hará cargo de él.

684
00:56:32,880 --> 00:56:36,839
hombre kilo oeste

685
00:56:34,920 --> 00:56:39,260
viaje

686
00:56:36,839 --> 00:56:39,260
es

687
00:56:52,619 --> 00:56:58,920
¿Cómo sabes que eran alemanes?

688
00:56:55,740 --> 00:57:00,540
GI americano con binoculares alemanes

689
00:56:58,920 --> 00:57:02,099
¿Te diste cuenta de todo lo que era descarado?

690
00:57:00,540 --> 00:57:04,160
usando no lo hacemos no hacemos eso en el

691
00:57:02,099 --> 00:57:06,540
Oficial de campo, sí, en el asiento trasero.

692
00:57:04,160 --> 00:57:09,920
patente incluso escribe escopeta

693
00:57:06,540 --> 00:57:09,920
Sí, cerca

694
00:57:11,700 --> 00:57:21,510
[Música]

695
00:57:26,010 --> 00:57:29,099
[Música]

696
00:57:38,770 --> 00:57:41,989
[Música]

697
00:57:47,520 --> 00:57:59,060
[Música]

698
00:57:56,819 --> 00:58:02,119
extranjero

699
00:57:59,060 --> 00:58:02,119
[Música]

700
00:58:17,579 --> 00:58:23,960
extranjero

701
00:58:20,460 --> 00:58:23,960
estos tipos llamados alemanes

702
00:58:24,240 --> 00:58:29,000
si, supongo

703
00:58:26,160 --> 00:58:29,000
y se los comen

704
00:58:34,740 --> 00:58:38,359
bueno no veo

705
00:58:49,319 --> 00:58:52,940
Tengo un Panzer y medio.

706
00:58:53,280 --> 00:59:00,079
tal vez 12 15 infantería ¿seguimos moviéndonos?

707
00:58:56,940 --> 00:59:00,079
o quédate aquí hasta que pasen

708
00:59:02,099 --> 00:59:08,240
No, me imagino que tenemos un trabajo para hacer algunos hombres.

709
00:59:05,040 --> 00:59:08,240
y un montón de problemas

710
00:59:09,660 --> 00:59:13,040
tenemos que sacar ese tanque

711
00:59:13,260 --> 00:59:16,099
no va a ser fácil

712
00:59:19,330 --> 00:59:23,020
[Música]

713
00:59:23,460 --> 00:59:27,540
Curtis, quédate aquí en esta cresta.

714
00:59:26,280 --> 00:59:28,619
capaz de derribar justo en la parte superior de

715
00:59:27,540 --> 00:59:30,420
esa media pista

716
00:59:28,619 --> 00:59:31,859
Quiero que hagas llover granadas de fusil

717
00:59:30,420 --> 00:59:33,660
en ellos lo tengo

718
00:59:31,859 --> 00:59:36,180
yo rossi

719
00:59:33,660 --> 00:59:37,859
Philippe bajaremos por el lecho del río.

720
00:59:36,180 --> 00:59:40,319
esperaremos a que pase por nuestro lado y

721
00:59:37,859 --> 00:59:41,579
Entonces los flanquearemos por su izquierda.

722
00:59:40,319 --> 00:59:44,839
claro

723
00:59:41,579 --> 00:59:44,839
todavía tengo que sacar ese tanque

724
00:59:46,619 --> 00:59:51,660
mostrar por favor

725
00:59:47,880 --> 00:59:56,160
Oh carga magnética, eso es perfecto.

726
00:59:51,660 --> 00:59:56,160
Vienes con nosotros, ¿vale?

727
01:00:03,000 --> 01:00:05,780
veamos

728
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
extranjero

729
01:01:23,570 --> 01:01:26,939
[Aplausos]

730
01:01:31,620 --> 01:01:34,850
[Aplausos]

731
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
gracias

732
01:02:07,559 --> 01:02:10,559
extranjero

733
01:02:26,760 --> 01:02:29,849
[Música]

734
01:02:39,360 --> 01:02:42,429
[Música]

735
01:02:49,619 --> 01:02:52,040
si

736
01:03:16,619 --> 01:03:18,920
extranjero

737
01:03:54,500 --> 01:03:57,780
[Música]

738
01:04:01,460 --> 01:04:04,460
gracias

739
01:04:31,319 --> 01:04:34,319
extranjero

740
01:04:42,830 --> 01:04:45,900
[Música]

741
01:05:07,710 --> 01:05:12,059
[Música]

742
01:05:09,900 --> 01:05:14,099
risas

743
01:05:12,059 --> 01:05:16,319
Puertas

744
01:05:14,099 --> 01:05:18,559
No te vayas, amigo, no vayas a sacarte de

745
01:05:16,319 --> 01:05:18,559
aqui esta bien

746
01:05:20,640 --> 01:05:26,540
No, no, no, no, no, no, no, voy a sacudirte, puedo

747
01:05:24,420 --> 01:05:26,540
recuerda

748
01:05:33,260 --> 01:05:39,180
Creo que sé lo que tengo que hacer.

749
01:05:36,180 --> 01:05:43,579
siéntelo oh si te sientes llamado a servir

750
01:05:39,180 --> 01:05:43,579
ciertamente deberías prestar atención a esa llamada

751
01:05:44,819 --> 01:05:50,579
Me han incluido en el avión

752
01:05:47,660 --> 01:05:51,140
Dios no quiere que mueras en alguna caja

753
01:05:50,579 --> 01:05:54,909
oficina

754
01:05:51,140 --> 01:05:54,909
[Música]

755
01:05:57,119 --> 01:06:02,280
Soy un policía del aeropuerto

756
01:06:00,299 --> 01:06:04,260
un paracaidista

757
01:06:02,280 --> 01:06:06,559
un niño que se lanza en paracaídas desde cualquier avión

758
01:06:04,260 --> 01:06:06,559
vuelo

759
01:06:06,839 --> 01:06:09,799
el jueves

760
01:06:15,119 --> 01:06:22,979
oh querido, iré a buscarte

761
01:06:18,280 --> 01:06:22,979
[Música]

762
01:06:23,700 --> 01:06:29,240
cierra los ojos

763
01:06:26,339 --> 01:06:29,240
cierra los ojos

764
01:06:31,140 --> 01:06:34,659
[Música]

765
01:06:41,700 --> 01:06:46,640
vida

766
01:06:43,020 --> 01:06:46,640
Pienso en mí abrazándote cerca

767
01:06:47,580 --> 01:06:51,880
[Música]

768
01:06:49,859 --> 01:06:58,690
Piensa en mí abrazándote cerca

769
01:06:51,880 --> 01:06:58,690
[Música]

770
01:07:01,440 --> 01:07:04,880
y luego respiras

771
01:07:06,590 --> 01:07:09,809
[Música]

772
01:07:14,790 --> 01:07:30,160
[Música]

773
01:08:14,339 --> 01:08:17,180
extranjero

774
01:09:23,580 --> 01:09:26,120
ah

775
01:09:41,400 --> 01:09:43,460
un

776
01:10:31,020 --> 01:10:34,189
[Música]

777
01:10:35,159 --> 01:10:38,159
extranjero

778
01:10:38,200 --> 01:10:47,100
[Música]

779
01:11:48,140 --> 01:11:53,300
[Aplausos]

780
01:11:50,699 --> 01:11:53,300
esta bien

781
01:12:25,800 --> 01:12:30,140
pero tienes una especie de curva ahí

782
01:13:06,600 --> 01:13:09,560
extraer bien

783
01:13:12,239 --> 01:13:15,320
limón amargo

784
01:13:28,020 --> 01:13:31,020
Essen

785
01:13:31,380 --> 01:13:33,980
Museo

786
01:13:45,120 --> 01:13:47,719
comer

787
01:13:50,040 --> 01:13:54,440
comida

788
01:13:52,020 --> 01:13:54,440
comer

789
01:14:05,100 --> 01:14:08,179
esto es

790
01:14:08,940 --> 01:14:11,940
no

791
01:14:12,960 --> 01:14:15,500
eso es

792
01:14:26,520 --> 01:14:29,520
extranjero

793
01:14:47,820 --> 01:14:50,600
tu nombre

794
01:15:01,440 --> 01:15:04,580
¿eres un oficial?

795
01:15:07,080 --> 01:15:10,560
minería C

796
01:15:09,540 --> 01:15:11,940
tu eres

797
01:15:10,560 --> 01:15:14,719
barras

798
01:15:11,940 --> 01:15:14,719
oficial

799
01:15:38,100 --> 01:15:41,300
este es mi hermano

800
01:15:46,679 --> 01:15:51,140
y todos los principales

801
01:15:48,420 --> 01:15:51,140
ah

802
01:15:52,380 --> 01:15:55,159
traductor

803
01:15:57,900 --> 01:16:00,440
episodios

804
01:16:03,780 --> 01:16:06,679
este es tu hermano

805
01:16:07,140 --> 01:16:12,320
si

806
01:16:08,640 --> 01:16:12,320
traduce inglés

807
01:16:17,520 --> 01:16:20,300
donde esta el

808
01:16:23,940 --> 01:16:26,360
donde

809
01:16:34,860 --> 01:16:37,520
Italia

810
01:16:39,300 --> 01:16:42,260
oh tiene suerte

811
01:16:42,600 --> 01:16:45,860
he estado en italia

812
01:16:49,140 --> 01:16:55,699
todavía ahí

813
01:16:51,560 --> 01:16:55,699
es pensamiento

814
01:16:56,520 --> 01:16:59,120
que

815
01:17:04,080 --> 01:17:06,800
eso

816
01:17:13,199 --> 01:17:16,520
tenia un amigo

817
01:17:17,820 --> 01:17:21,020
En Italia conmigo

818
01:17:22,280 --> 01:17:26,000
el era mi mejor amigo

819
01:17:31,920 --> 01:17:35,900
Ni siquiera sé con qué estoy hablando.

820
01:17:33,780 --> 01:17:35,900
tu

821
01:17:36,659 --> 01:17:40,040
No estoy seguro de que me entiendas

822
01:17:43,380 --> 01:17:48,480
yo lo prometo

823
01:17:45,900 --> 01:17:51,920
su madre

824
01:17:48,480 --> 01:17:51,920
que lo mantendría a salvo

825
01:18:06,360 --> 01:18:09,440
¿Tienes una familia?

826
01:18:10,500 --> 01:18:15,980
si si uh niños niños

827
01:18:18,480 --> 01:18:21,260
tienes una foto

828
01:18:29,130 --> 01:18:32,369
[Música]

829
01:18:38,159 --> 01:18:41,360
¿Es este tu chico?

830
01:18:46,080 --> 01:18:49,340
él lleva tu uniforme

831
01:19:00,300 --> 01:19:03,620
Odio este uniforme

832
01:19:10,620 --> 01:19:14,540
y se supone que debo odiarte

833
01:19:18,300 --> 01:19:21,980
Se supone que quiero matarte

834
01:19:24,840 --> 01:19:27,840
extranjero

835
01:20:01,199 --> 01:20:04,100
cansado

836
01:20:07,100 --> 01:20:10,699
yo también estoy cansado

837
01:20:18,860 --> 01:20:24,679
gracias

838
01:20:21,320 --> 01:20:24,679
lo siento

839
01:20:25,440 --> 01:20:27,620
extranjero

840
01:21:37,140 --> 01:21:39,739
ah

841
01:22:10,860 --> 01:22:14,120
hizo mi perro

842
01:22:17,360 --> 01:22:22,260
Isla de

843
01:22:18,820 --> 01:22:22,260
[Música]

844
01:22:24,990 --> 01:22:35,400
[Música]

845
01:22:32,400 --> 01:22:35,400
risas

846
01:22:36,060 --> 01:22:44,400
esta bien

847
01:22:38,010 --> 01:22:47,300
[Música]

848
01:22:44,400 --> 01:22:47,300
el mas grande

849
01:22:48,000 --> 01:22:50,480
extranjero

850
01:23:18,020 --> 01:23:21,800
alguien viene despierta

851
01:23:36,300 --> 01:23:39,860
despierta despierta

852
01:23:42,600 --> 01:23:47,480
democracia Lafayette estoy entrando

853
01:23:50,460 --> 01:23:56,500
está herido somos solo nosotros dos

854
01:23:53,440 --> 01:23:56,500
[Música]

855
01:24:07,380 --> 01:24:10,280
y el se ha ido

856
01:24:10,380 --> 01:24:14,960
corporal

857
01:24:11,880 --> 01:24:14,960
¿Le disparaste a este hombre?

858
01:24:15,360 --> 01:24:18,140
no, no lo hice

859
01:24:18,300 --> 01:24:26,060
traje de amigo, tenemos un soldado herido.

860
01:24:22,260 --> 01:24:26,060
el medico aqui si señor

861
01:24:38,280 --> 01:24:42,420
Capitán él es

862
01:24:40,620 --> 01:24:45,980
el es mi prisionero

863
01:24:42,420 --> 01:24:45,980
entonces creo que eso me pertenece

864
01:24:47,460 --> 01:24:52,100
bastante justo

865
01:24:49,440 --> 01:24:52,100
eso es lindo

866
01:24:54,900 --> 01:24:58,440
contendiente

867
01:24:56,100 --> 01:24:59,760
Quiero que avises al puesto de socorro.

868
01:24:58,440 --> 01:25:01,530
ellos saben que estamos trayendo heridos

869
01:24:59,760 --> 01:25:06,540
si señor

870
01:25:01,530 --> 01:25:08,350
[Música]

871
01:25:06,540 --> 01:25:16,220
oye

872
01:25:08,350 --> 01:25:16,220
[Música]

873
01:25:18,590 --> 01:25:24,540
[Música]

874
01:25:21,540 --> 01:25:24,540
extranjero

875
01:25:30,840 --> 01:25:53,779
[Música]

876
01:26:04,860 --> 01:26:08,940
¿Cómo va el informe casi terminado?

877
01:26:07,620 --> 01:26:10,500
discúlpeme

878
01:26:08,940 --> 01:26:13,440
disculpe si

879
01:26:10,500 --> 01:26:17,659
Sí, ¿podría decirme si, sargento?

880
01:26:13,440 --> 01:26:17,659
Caleb Jones vino por aquí Jones

881
01:26:20,580 --> 01:26:26,960
Sí, Jones herido fue trasladado a una ayuda.

882
01:26:23,460 --> 01:26:26,960
estación en Colina del Dragón

883
01:26:29,520 --> 01:26:37,100
¿Qué pasa con Harland Curtis?

884
01:26:32,880 --> 01:26:37,100
el cabo cabo Curtis

885
01:26:38,580 --> 01:26:41,120
kia

886
01:26:46,139 --> 01:26:48,860
ya vuelvo

887
01:26:54,120 --> 01:26:56,780
oh hola

888
01:26:56,820 --> 01:26:59,420
estas bien

889
01:26:59,460 --> 01:27:02,540
alguien más contigo

890
01:27:02,940 --> 01:27:08,060
no

891
01:27:04,800 --> 01:27:08,060
pero destruyeron el tanque

892
01:27:09,900 --> 01:27:12,980
Pensé que tal vez quisieras esto

893
01:27:13,860 --> 01:27:16,580
Curtis es

894
01:27:17,699 --> 01:27:21,320
gracias emily

895
01:27:21,420 --> 01:27:24,560
Emily no es mi verdadero nombre

896
01:27:25,800 --> 01:27:28,520
si lo se

897
01:27:30,300 --> 01:27:33,440
¿Tienes un nombre real?

898
01:27:43,199 --> 01:27:48,980
Lo siento, ¿te importaría esperar afuera?

899
01:27:45,360 --> 01:27:48,980
Sólo necesito terminar con él

900
01:28:16,199 --> 01:28:19,340
lo siento por tu familia

901
01:28:19,860 --> 01:28:22,940
Lo siento por tus amigos

902
01:28:42,179 --> 01:28:44,840
esta bien

903
01:29:04,030 --> 01:29:19,300
[Música]

904
01:29:21,320 --> 01:29:34,020
gracias

905
01:29:23,490 --> 01:29:34,020
[Música]

906
01:29:48,930 --> 01:30:03,859
[Música]

907
01:30:05,400 --> 01:30:08,400
extranjero

908
01:30:11,220 --> 01:30:34,480
[Música]

909
01:30:32,520 --> 01:30:55,879
extranjero

910
01:30:34,480 --> 01:30:55,879
[Música]

911
01:30:58,170 --> 01:31:07,270
[Música]

912
01:31:11,230 --> 01:31:37,010
[Música]

913
01:31:40,280 --> 01:31:47,689
[Música]

914
01:31:50,480 --> 01:31:53,480
gracias

915
01:32:06,620 --> 01:32:09,739
gracias

916
01:32:10,290 --> 01:32:13,340
[Música]

917
01:32:22,920 --> 01:32:26,109
[Música]

918
01:32:28,790 --> 01:32:31,859
[Música]

919
01:32:33,960 --> 01:32:36,960
extranjero

920
01:32:57,350 --> 01:33:03,529
[Música]

921
01:33:14,960 --> 01:33:22,620
[Música]

922
01:33:32,740 --> 01:33:40,010
[Música]

923
01:33:41,780 --> 01:33:44,780
gracias

924
01:33:45,900 --> 01:33:48,380
gracias

925
01:34:03,780 --> 01:34:06,870
[Música]

926
01:34:17,630 --> 01:34:20,850
[Música]

927
01:34:21,139 --> 01:34:24,139
gracias

928
01:34:28,840 --> 01:34:32,959
[Música]

929
01:34:35,560 --> 01:34:54,600
[Música]

930
01:34:51,600 --> 01:34:54,600
extranjero

931
01:35:00,070 --> 01:35:06,759
[Música]